ALBANIA. Ismail Kadaré . Hommage

02/07/2024 Michel Setboun

ALBANIA 1981 August. Durres. Ismail Kadare portrait of the novelist.

Ismail Kadaré

Comment rendre hommage à ce fabuleux écrivain qui vient de nous quitter ? Pendant toutes ces années où j’ai travaillé en Albanie, je n’ai cessé de me nourrir de ses récits incroyables. Sa plume, à la fois poétique et incisive, a su capturer l’essence de l’âme albanaise et les tourments de son histoire.

Aujourd’hui, alors que nous pleurons sa disparition, nous célébrons aussi son héritage littéraire qui continuera à vivre à travers ses œuvres. Chaque page écrite par Kadaré est une fenêtre ouverte sur l’âme humaine, sur les luttes et les rêves d’un peuple marqué par des décennies de défis et de résilience.

Vous pouvez découvrir l’ensemble de ces histoires dès à présent sur mon site, en français et en albanais. J’avais laissé ce projet en suspens, mais le départ de Kadaré m’incite à le reprendre . Son œuvre mérite d’être lue et relue, pour que jamais ne s’éteigne la lumière qu’il a apportée à la littérature et à notre compréhension du monde.

Ismail Kadaré n’est plus, mais ses mots résonnent encore, nous rappelant la puissance de la littérature et l’importance de la mémoire. Que son esprit continue d’inspirer et de guider ceux qui, comme moi, ont trouvé en ses écrits une source inépuisable de sagesse et de beauté.

English

How can one pay tribute to this marvelous writer who has just left us? Throughout the years I worked in Albania, I never ceased to draw inspiration from his incredible stories. His pen, both poetic and incisive, captured the essence of the Albanian soul and the turmoil of its history.

Today, as we mourn his passing, we also celebrate his literary legacy, which will continue to live on through his works. Every page written by Kadaré is a window into the human soul, into the struggles and dreams of a people marked by decades of challenges and resilience.

You can discover all these stories now on my website, in both French and Albanian. I had put this project on hold, but Kadaré’s departure compels me to resume it. His work deserves to be read and reread, so that the light he brought to literature and our understanding of the world never dims.

Ismail Kadaré is no longer with us, but his words still resonate, reminding us of the power of literature and the importance of memory. May his spirit continue to inspire and guide those who, like me, have found in his writings an inexhaustible source of wisdom and beauty.

https://setboun.com/albanie-40-years-of-history-1-to-5-copy