jeudi, avril 18, 2024
Récents :

Michel Setboun

Images, Photography, Books, Graphic books, World Stories, blog, reportages, exhibitions

- STORIESALBANIAALBANIA 40 ans projet en cours

Albanie VII : “L’église était en ruines”

Michel Setboun

Ce matin de 1991, nous sommes partis en procession vers l’ église du village, la mariée au visage triste était entourée d’une foule de gens chantant et dansant au son d’un orchestre enthousiaste. Arrivé au sommet d’une colline où se trouvait l’église, j’ai découvert un champ de pierres. Tout ce qui restait de l’église qui a été détruite en 1967, quand le dictateur Enver Hoxha décréta « la mort de Dieu » .La cérémonie religieuse a donc eu lieu sur un champ de ruines. 

Cette image est une belle parabole sur l’état du pays à la fin de la dictature.

J’ai rencontré Ana et Frederick, son frère, en 1990, à Jubani, dans un petit village du nord de l’Albanie, à l’occasion d’un reportage réalisé avec une journaliste de Marie Claire, Edith Canestrier.

J’ai présenté cette série d’images à l’occasion de ma première exposition en Albanie. 

En 2019, j’ai retrouvé Frederick et Ana dans le village qu’ils n’avaient pas quitté. Ils étaient en colère contre moi. Mais, c’était surtout le fils de Frederick, né bien après la période communiste, qui , s’adressant à son père lui lança :  « Comment peux-tu parler à quelqu’un qui a ridiculisé notre famille? » Des gens s’étaient moqués d’eux, de cette mariée en pleurs, et de son frère qui l’accompagnait dans son chagrin pendant toute la cérémonie du mariage. J’ai essayé d’expliquer au jeune homme que je n’avais pas l’intention de ridiculiser les mariés, bien au contraire. Ce mariage était vraiment extraordinaire, beau et émouvant.  Dans la tradition albanaise, la mariée doit montrer le désespoir de quitter la famille qui l’a vu naître.  Et Ana ne faisait pas semblant. Son frère aussi était désespéré de la voir partir. Aujourd’hui, alors que les mœurs et les traditions ont évolué, ces images témoignent d’une tradition aujourd’hui disparue. Je ne suis pourtant pas sûr d’avoir convaincu le fils de Frederick…

Albania. First traditional wedding in Rragami, the stone field is the remain of the church destroyed under the communist regime in the north of RRagami Albania / premières noces traditionnelles à RRagami.: son mari habite à Jubani un village voisin où est célébrée la messe des noces. le champs de pierre est le dernier vestige de l’église de Juban , que les communistes ont détruit à l’explosif RRagami Albanie
Albania. First traditional wedding in Rragami, the stone field is the remain of the church destroyed under the communist regime in the north of RRagami Albania / premières noces traditionnelles à RRagami.: son mari habite à Jubani un village voisin où est célébrée la messe des noces. le champs de pierre est le dernier vestige de l’église de Juban , que les communistes ont détruit à l’explosif RRagami Albanie
Albania. Rebirth of Christianism after the collapse of the communist regime. in Jubani village . North of the country. near Shkoder. easter mass in a stone field, last remain of the church destroyed under the communist regime
Albania. First traditional wedding in Rragami, at the end of communism
Albania. First traditional wedding in Rragami, at the end of communism

Michel Setboun

I am open to any interesting project, book, exhibitions, assignments, anywhere on this planet and in the outer space. For professionals, editors, magazines, publishers etc. the IMAGE WEBSITE in the main menu will take you to my pictures database where you can search (with keywords) and download images. You can get more information on me on my BIOGRAPHY PAGE.