Paris in search of Emily

14/04/2023 Michel Setboun

English text follow

Paris, à la recherche d’Emily

Alors que Paris est en grève et que des milliers de gens sont descendus dans les rues, je m’inquiétais un peu pour Emily. Je suis donc parti à sa recherche et ai parcouru les plus beaux lieux de la ville, de l’opéra à la Bastille en passant par le Louvre et le Conseil d’État où de gentils CRS présents en masse m’ont proposé de m’aider. Ils ont ainsi cherché sous les bancs, dans les poubelles et dans les sacs à main, mais en vain, pas de trace d’Emily.

Des manifestants inquiets m’ont aussi proposé leur aide. Ils ont grimpé sur des monuments divers pour scruter l’horizon encore une fois, pour rien. A-t-elle vraiment disparu ? J’ai cherché Emily dans tous les cafés de la ville, car c’est là où les Parisiens passent le plus clair de leur temps. Toujours rien. En chemin, j’ai rencontré des CRS devant un marchand de chevaux. Avec l’augmentation du prix de l’essence, le cheval redevient sans doute à la mode dans la police. Aujourd’hui, la police montée a de l’avenir. et pourquoi pas le retour de la deux chevaux. Mais Eux non plus n’avaient pas vu Emily.

En fin de journée, je suis passé devant la boulangerie Le Petit Versailles, au bout de ma rue. Une foule de CRS en bloquaient l’entrée, mais j’ai réussi à y entrer. J’ai retrouvé Emily en train de dévorer des croissants sans se préoccuper de ce qui se passait autour d’elle. Il n’y avait plus de croissants pour les CRS, qui sont sortis furieux de la boulangerie et se sont pris à quelques jeunes au look étrange qui étaient dans la rue. Emily a continué son repas tranquillement. »

« Paris in search of Emily:

paris 13 apr 2023 , protest against pension reform in city center, on rue de Rivoli

While Paris is on strike and thousands of people have taken to the streets, I was a little worried about Emily. So I went looking for her and roamed the most beautiful places in the city, from the Opera to Bastille, through the Louvre and the Council of State, where kind CRS officers offered to help me. They searched under benches, in trash cans, and in handbags, but to no avail, there was no sign of Emily.

Worried protesters also offered to help me. They climbed on various monuments to scan the horizon again, but in vain. Has she really disappeared? I searched for Emily in all the cafes in the city because that’s where Parisians spend most of their time. Still nothing. Along the way, I met some CRS officers in front of a horse dealer. With the increase in the price of gas, the horse may be becoming popular again in the police. They had not seen Emily either.

At the end of the day, I passed by the Le Petit Versailles bakery at the end of my street. A crowd of CRS officers blocked the entrance. I managed to get inside and found Emily devouring croissants without paying attention to what was happening around her. There were no more croissants for the CRS officers, and they left the bakery angry and attacked some young guys with strange looks in the street. Emily continued her peaceful meal. »