Irak 11/12 Kerbala. la passion est dans la rue.

17/10/2023 Michel Setboun

Dans les rues de Kerbala

English text here

Un ami d’Ali Reza nous appelle, il a trouvé un hébergement dans un hôtel réservé aux ONG iraniennes qui travaillent sur place, notamment pour la Croix-Rouge. L’hôtel est plutôt agréable. Nous retrouvons un peu de confort, une salle de bain et la courtoisie légendaire des Iraniens.

Mais nous sommes malades tous les deux, l’après-midi je me traîne dans les rues de Kerbala où la chaleur est toujours étouffante. Je fais de mon mieux. C’est un spectacle chaotique, des groupes de pèlerins défilent en chantant, puis des soldats, des jeunes Libanais du Hezbollah reconnaissables à leur turban, des Pakistanaises avec leurs sacs sur la tête mais vêtues de vêtements plus colorés. Partout des files d’attente pour manger et boire, et des familles qui dorment dans la rue. Un spectacle de début du monde.

Toute la journée , les manifestants continuent à défiler dans la rue. Des jeunes gens aux vêtements couverts de boue chantent le nom du martyr: ” Ya Hussein” en se tapant sur le corps.

la nuit tombe sur une ville qui refuse de dormir

Kerbala Iranian Hotel

A friend of Ali Reza calls us, he has found accommodation in a hotel reserved for Iranian NGOs working on site, including the Red Cross. The hotel is rather pleasant. We find some comfort, a bathroom and the legendary courtesy of the Iranians. But we are both sick, in the afternoon I drag myself through the streets of Kerbala where the heat is still stifling. I do my best. It’s a chaotic spectacle, groups of pilgrims parade singing, then soldiers, young Lebanese from Hezbollah recognizable by their turban, Pakistani women with their bags on their heads but dressed in more colorful clothes. Everywhere there are queues to eat and drink, and families sleeping in the street. A spectacle of the beginning of the world.