Emily in Paris. Serie III

15/05/2023 Michel Setboun

Montjoie- Saint Denis!

Ce matin, Emily m’a téléphoné pour me proposer une virée au Louvre. Mais quelle surprise en arrivant rue de Rivoli, nous nous retrouvons face à une manifestation… Encore une ! Et qui plus est, un dimanche ! Emily me fait remarquer que les gens sont incroyablement bien habillés. Ça ne peut pas être une simple manifestation ! Regarde, ils portent même des bérets comme moi, et tous ces chapeaux, ces cravates… Et ces drapeaux colorés, c’est incroyable, ils sont décorés de fleurs, pas comme ceux de la dernière fois avec des poings levés.

Ils ne ressemblent en rien aux manifestants mal fagotés, masqués ou cagoulés qui semaient la destruction sur leur passage. Ceux-là semblent polis, bien élevés. Non, décidément, ce n’est pas une manifestation. Emily suggère que c’est peut-être un défilé de mode original ou une célébration en soutien à Charles III. Les Anglais sont moins méchants que nous, qui cassons tout. Eux, au moins, n’ont pas décapité leur roi.

Peut-être est ce l’inauguration d’une boutique de mode éphémère ?

Suivons-les…

Lorsque le cortège s’arrête devant la statue de Jeanne d’Arc recouverte d’or, Emily s’exclame : « C’est bien votre Poucelle d’Orléans ! » (avec son accent américain).

« Tu vois, ils déposent des fleurs, ces gens ne sont pas des manifestants, ils sont trop sympas, « so cute”.

Eux, au moins, ne lancent pas de cocktails molotov.

Et même la police, elle est trop gentille ! » Oh là là.

Tout à coup elle s’est mise à crier avec tout le monde.

“Montjoie, Saint Denis”. “Montjoie, Saint Denis”

Emily était en train de virer royaliste. j’ai essayé de lui expliquer que le roi ne portait pas de béret rouge, que sa série à elle , c’est “Emily in Paris”, pas “les Visiteurs”.

En vain.

aujourd’hui Elle pense que Saint-Denis n’est qu’une station de métro où les gens chantent « y a d’la joie ».

English text after pictures

This morning, Emily called me to suggest a trip to the Louvre. But what a surprise when we arrived on Rue de Rivoli, we found ourselves facing a protest… Another one! And on a Sunday, no less! Emily pointed out that the people were incredibly well-dressed. It couldn’t be just a regular protest! Look, they’re even wearing berets like me, and all those hats, those ties… And those colorful flags, it’s incredible, they’re decorated with flowers, not like the ones from last time with raised fists.

They don’t resemble the disheveled, masked, or hooded protesters who caused havoc wherever they went. These ones seem polite, well-mannered. No, definitely not a protest. Emily suggests that it might be an original fashion parade or a celebration in support of Charles III. The English are less mean than us, who break everything. At least they didn’t decapitate their king.

Maybe it’s the inauguration of a temporary fashion boutique?

Let’s follow them…

When the procession stops in front of the gilded statue of Joan of Arc, Emily exclaims, « That’s your Maid of Orleans! » (in her American accent).

« You see, they’re leaving flowers. These people aren’t protesters, they’re too nice, so cute. At least they’re not throwing Molotov cocktails. Even the police, they’re too kind! » Oh my, suddenly she started shouting with everyone else.

« Montjoie, Saint Denis! » « Montjoie, Saint Denis! »

Emily was turning royalist. I tried to explain to her that the king doesn’t wear a red beret, that her series is « Emily in Paris, » not « Les Visiteurs. »

In vain.

Today, she thinks that Saint-Denis is just a metro station where people sing « Y’a d’la joie » (there’s joy).